1. 2. 2020 v 15.35
V Knihovně V. Havla bude 28. února uvedena premiéra filmové verze divadelního představení z terezínského ghetta Poslední cyklista. Její autor Edward Einhorn, režisér, dramatik a libretista, vůdčí osobnost newyorského Untitled Theater #61: A Theater of Ideas, který založil před pětadvaceti lety, není v Čechách neznámou postavou. /více uvnitř článku/
Absolventa oboru tvůrčí psaní na Johns Hopkins University a operní dramaturgie na newyorské Guildhall School provází dnes už bohatou autorskou a režijní dráhou dva hluboké zájmy: o židovskou kulturu a o absurdní drama. Oba ho postupně přivedly i k zájmu o kulturu českou. V roce 2006 zorganizoval dnes už legendární Havel Festival v New Yorku, během něhož uvedl na několika newyorských scénách všech 17 tehdy existujících Havlových her — většinu z nich za účasti autora, který tehdy v New Yorku pobýval. Později k nim přibyla ještě jeho režie Havlova Prasete ve vlastní úpravě známé Morávkovy verze vzniklé pro Divadlo Husa na provázku a Velvet Oratorio, Einhornova vlastní variace na vaňkovské hry.
Festival židovského divadla pořádal Edward Einhorn v New Yorku v roce 2009, inscenoval zde také Cabaret in Captivity, písně a skeče z terezínského ghetta. Před třemi roky režíroval na scéně proslulého divadla La MaMa rekonstrukci satiricko-alegorické kabaretní komedie Karla Švenka Poslední cyklista, u nás téměř neznámého terezínského díla. Její filmovou verzi představí Edward Einhorn divákům festivalu Mene Tekel osobně — a téměř symbolicky na půdě Knihovny Václava Havla.
Švenkův Poslední cyklista se v Terezíně dočkal jen generální zkoušky, jeho premiéra byla židovskou radou ghetta z preventivních důvodů zakázána. Jana Šedová, představitelka Máničky, která z původního obsazení jediná přežila holocaust, v roce 1961 text hry s pomocí Darka Vostřela rekonstruovala „ze své paměti“. Tato verze se stala předlohou textu, který vytvořila americká spisovatelka a producentka Naomi Patzová, a který se od roku 2008 uvádí hojně především na univerzitách v USA a Mexiku. Edward Einhorn hru uvedl poprvé v roce 2013 ve West End Theater. Další jeho inscenace na scéně La MaMa Theater z roku 2017 se stala východiskem filmové verze, kterou režisér představí v Praze.
Koordinátor: Jitka Sloupová, teatroložka a překladatelka z angličtiny.
Tisknuto z: www.menetekel.cz